감동, 마음이 움직이는 것

[영어 email] 본문

Study

[영어 email]

Struggler J. 2016. 6. 26. 16:12

Dear XXX, 

//한 줄 띄워줍니다.

Hello. I am XXX in XXX. //맨 앞에 대문자로 시작합니다.


I am really thank you for the reservation (X)

I am really grateful for the reservation (O)


It is really helpful (X) // helpful은 textbook이나 어떤 information따위가 도움이 되었을 때 사용. 예를들어, This textbook is helpful.  

Your help is really appreciated (O) //고마운 게 다른 사람의 도움이라면 appreciate를 사용해서 표현하는 게 좋음.


Ambivalent - 여러가지 감정이 혼재되어 있는

Now, I am so happy and a little bit nervous. 를 Ambivalent를 사용하면 Yet, I am having ambivalent feelings, 

now I am so happy and a little bit nervous. 더 자연스럽게 표현할 수 있다. 


I also expect to learn a lot at there. (X)

I also expect to learn a lot there. (O) //there자체가 at the place의 의미가 있으므로 at은 빼야 한다. 


Pluralize, 특정한 것을 말하는 게 아니라 일반적인 것들을 지칭할 때는 복수를 사용한다. 

예를 들어, I also hope to see you at conferences. 라고 했을 때 conferences는 특정한 학회가 아니라 일반적인 학회들을 지칭하므로 (불특정한) 학회에서 만나뵙길 바라요. 라고 할 때는 conferences를 사용하면 된다. 

//사족을 더하자면 나는 자꾸 I also hope to see you at conferences.를 I also hope to see you at some conferences. 라고 쓰고 싶어하는데 복수를 사용해서 general한 conference임을 밝혔으므로 some은 쓰지 않아도 된다.